-
1 серебряная медаль
Sports: silver medal -
2 серебряная медаль
-
3 серебряная медаль
adjsports. medalla de plata -
4 серебряная медаль
-
5 серебряная медаль
-
6 серебряная медаль
silver medalДополнительный универсальный русско-английский словарь > серебряная медаль
-
7 серебряная медаль
sb. sølvmedalje -
8 серебро (2.спорт. серебряная медаль)
серебро (2.спорт. серебряная медаль)מֶדַלייַת-הַכֶּסֶף נ'Русско-ивритский словарь > серебро (2.спорт. серебряная медаль)
-
9 медаль
ж медаль; золотая медаль медали тилло; серебряная медаль медали нуқра; нагрудная медаль медали сари сина; наградить медалью бо медаль мукофотонидан <> оборотная сторона медали бадии коре (чизе) -
10 медаль
-и θ.μετάλλιο, παράσημο•золотая медаль χρυσό μετάλλιο•
серебряная медаль αργυρό μετάλλιο•
медаль материнства μετάλλιο μητρότητας.
εκφρ.оборотная ή другая сторона -и – η άλλη όψη του νομίσματος (η άλλη άποψη ζητήματος). -
11 медаль
жMedaille fмедаль, бронзовая — Bronzemedaille f
медаль, золотая — Goldmedaille f
медаль, олимпийская — olympische Medaille f
медаль, памятная олимпийская — olympische Gedenkmedaille f, Olympia-Erinnerungsmedaille f
медаль, памятная официальная — offizielle Gedenkmedaille f
медаль, серебряная — Silbermedaille f
-
12 медаль
[medál'] f.1.золотая (серебряная, бронзовая) медаль — medaglia d'oro (d'argento, di bronzo)
2.◆ -
13 медаль
-
14 медали
медали
Медали и дипломы являются единственными наградами в соревнованиях Олимпийских игр. Медали вручаются в знак признания выдающегося спортивного мастерства спортсменам, занявшим первое, второе и третье места в финальных соревнованиях Олимпийских игр. Первым призом является золотая медаль, изготовленная из позолоченного серебра, вторым – серебряная медаль, третьим – бронзовая медаль. (См. Правило 57 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medals
Together with diplomas, medals are the only prizes given for competition at the Olympic Games. Medals are given in recognition of sporting excellence to honor those athletes who place first, second and third in Olympic competition final. The gold medal is silver gilt, the second prize is a silver medal and the third a bronze medal. (See Olympic Charter Rule 57)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медали
-
15 серебро
n1) gener. (хим. знак. Ag) Argentum, (столовое) Silber, Silber (блеск), Silbersachen, Silberzeug, Silber2) colloq. Silber (серебряная медаль, серебряные медали)3) chem. Argentum5) microel. Ag -
16 серебро
1) ( химический элемент) argento м.2) ( изделия) argenteria ж., argenti м.3) ( серебряная медаль) medaglia ж. d'argento, argento м.* * *с.1) argento mсеребро́ в слитках — barre d'argento
2) собир. ( изделия) argenteria fстоловое серебро́ — argenteria / argento da tavola
3) собир. ( мелкие деньги) spiccioli m pl (d'argento)* * *n1) gener. argenteria, argento2) econ. argento in -
17 Silbermedaille
f серебряная медаль -
18 серебро
с.1) ( металл) silverсуса́льное серебро́ — silver leaf
2) собир. (серебряные вещи, деньги) silverстоло́вое серебро́ — silver plate
3) разг. ( серебряная медаль) silver (medal) -
19 чыҥ-чыҥ
Г.: цынг-цонгподр. сл. – подражание бряцанию, бренчанию, звяканию, звуку предметов металлического тембра при их сталкивании(Пётрын) тарванымыж еда (ныл орден ден вич медаль) чыҥ-чыҥ йоҥгалтыныт. П. Корнилов. При каждом движении Петра четыре его ордена и пять медалей звонко бряцали.
Ик ший окса кӱвар ӱмбаке камвозо да, чыҥ-чыҥ муралтен, иктаж лу йыр куштен савырнышат, лыпланыш. Н. Лекайн. Одна серебряная монета упала на пол, звонко звеня, сделала около десяти оборотов и затихла.
Сравни с:
йыҥ-йоҥ
См. также в других словарях:
серебряная медаль — «За успехи в учении, труде и за примерное поведение», присуждается выпускникам средних общеобразовательных школ Российской Федерации. Учреждена в СССР в 1944 (название и положение о серебряной медали менялись; в 1968 85 не присуждалась). * * *… … Энциклопедический словарь
Серебряная медаль «1812 год» — Серебряная медаль “1812 год” на андреевской ленте Учреждена в память Отечественной войны 5 февраля 1813 года. Этой серебряной медалью на голубой Андреевской ленте награждались все чины армии и ополчения, принимавшие участие в военных действиях до … Википедия
СЕРЕБРЯНАЯ МЕДАЛЬ "За успехи в учении - труде и за примерное поведение" — присуждается выпускникам средних общеобразовательных школ Российской Федерации. Учреждена в СССР в 1944 (название и положение о серебряной медали менялись; в 1968 85 не присуждалась) … Большой Энциклопедический словарь
Серебряная медаль — … Википедия
серебряная медаль — (награда за успехи в учёбе, в спорт. соревнованиях) … Орфографический словарь русского языка
Олимпийская серебряная медаль — Olimpinis sidabro medalis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Medalis, kuriuo apdovanojamas 2 vietos laimėtojas olimpinėse žaidynėse. atitikmenys: angl. Olympic silver medal vok. Olympische Silbermedaille, f rus. Олимпийская… … Sporto terminų žodynas
Медаль «В память Отечественной войны 1812 года» — I степени … Википедия
Медаль «За заслуги перед Народной Милицией» — Оригинальное название чеш. Vyznamenání Za zásluhy o lidové milice Страна … Википедия
Медаль имени Александра Фадеева — Медаль им. А. Фадеева … Википедия
Медаль «За вклад в развитие уголовно-исполнительной системы России» — I степени … Википедия
Медаль «За укрепление уголовно-исполнительной системы» — I степени … Википедия